A black-and-white portrait of intrigue — a bold homage to classic manga noir.